Création et gestion de contenu

Création et gestion de contenu

Gestion de contenu structuré

TransPerfect comprend deux divisions dédiées aux solutions XML/DITA de gestion de contenu structuré. Développées, prises en charge et améliorées continuellement, les deux plateformes sont évolutives et fiables. Adaptées aux besoins spécifiques de votre organisation, nous vous encourageons à examiner les deux plateformes, car nous sommes convaincus que l’une d’entre elles répondra à vos exigences.

ASTORIA SOFTWARE VASONT

Conseils en CMS

La division dédiée au système Vasont de TransPerfect propose des ateliers et des services de conseil axés sur la gestion de contenu et autres sujets connexes (par ex., XML, SGML, DITA). Des experts sont à votre disposition pour vous aider à tous les niveaux de votre stratégie en matière de gestion de contenu, y compris :

  • Analyser votre stratégie de gestion de contenu (CMS) pour fournir des suggestions d’amélioration ou de formation
  • Étudier le potentiel d’association avec d’autres systèmes d’entreprise pour accroître l’efficacité
  • Vérifier votre configuration CMS pour optimiser la réutilisation du contenu, afin de gagner du temps de création et réduire les coûts de traduction
  • Créer des flux de travail sur plusieurs niveaux afin de partager plus efficacement le contenu

Demandez l’aide de nos consultants avant toute mise en œuvre afin de déterminer votre stratégie ou d’analyser une configuration sur site.

Contact Vasont to learn more.

ABREVE : solution de création et d’optimisation de contenu

L’efficacité d’une documentation technique, d’une aide en ligne, d’une formation, de documents de référence ou d’un support sur le Web, repose sur la précision et la cohérence. Sans oublier la concision. Créée par notre division ArchiText, la solution ABREVE de TransPerfect permet de créer et gérer du contenu dans de multiples formats et langues.

ABREVE est une solution de localisation de contenu (brevet déposé) qui permet de :

  • Réduire le volume du texte source
  • Réduire considérablement les coûts de localisation et de déploiement
  • Améliorer considérablement la cohérence et la facilité d’utilisation du contenu
  • Simplifier le processus de livraison de contenu multilingue

Travaillant sur le contenu original, ABREVE est un processus source à source alliant des techniques de rédaction, d’édition et de structuration de contenu avec des mémoires de traduction (TM) dernier cri. Résultat : une gestion optimale de votre contenu et des coûts d’impression et de localisation bien moindres.

Pour en savoir plus sur ABREVE, contactez l’un de nos conseillers en création de contenu ici.

 
Bouton Fermer

Les Sociétés du Groupe


 
Bouton Fermer

Sélectionnez votre langue


Amériques Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique