Conseil en matière d’internationalisation

Conseil en matière d’internationalisation

Se lancer à l’international est l’objectif de beaucoup d’organisations à l’échelle mondiale, mais ce que cela signifie exactement pour chacune d’entre elles varie parfois fortement. Et la simple idée d’étendre vos activités aux marchés internationaux n’est pas forcément une bonne idée si vous n’avez pas un projet précis et ciblé. Les conseillers experts en matière d’internationalisation de TransPerfect peuvent travailler directement avec vos équipes afin d’identifier les marchés à cibler et la manière de le faire pour que votre entreprise en bénéficie au maximum.

Meilleures pratiques linguistiques

Avec plus de 20 ans d’expérience en matière d’internationalisation des organisations, TransPerfect a accumulé des connaissances et des ressources considérables grâce auxquelles le groupe peut vous conseiller sur la meilleure marche à suivre pour votre entreprise. Que vous souhaitiez satisfaire aux exigences de la loi au Canada ou intégrer de nouveaux marchés en Asie ou en Europe de l’Est, les conseillers de TransPerfect peuvent travailler directement avec vos équipes afin de les aider à se prononcer sur les choix de langues, les dialectes, le calendrier de lancement et les différences culturelles.

Ressources humaines

Accompagner une organisation en pleine phase d’internationalisation peut être une mission difficile. Les exigences en matière d’investissement et de temps relatives au recrutement de nouveaux employés peuvent être très contraignantes. TransPerfect peut vous aider à identifier les catégories de personnel dont vous avez absolument besoin pour remplir vos objectifs d’internationalisation ainsi qu’à recruter vos nouveaux employés. Dans les situations où cela n’aurait pas grand sens de recruter un employé à temps plein, TransPerfect peut mobiliser des ressources humaines, disponibles sur contrat et de manière temporaire, et ainsi faire en sorte que vous n’ayez pas besoin de recruter davantage afin de travailler dans de nouvelles langues.

Processus

En matière de gestion de contenus en plusieurs langues, chaque organisation établit ses propres exigences et flux de travail. Que vous ayez vos propres linguistes en interne, des réviseurs basés dans le pays ou des responsables de marque, ou que vous n’ayez absolument aucune ressource linguistique en interne, les conseillers de TransPerfect peuvent vous aider à maximiser l’impact positif des ressources de votre entreprise tout en y ajoutant des contrôles qualité supplémentaires effectués par TransPerfect (ou par d’autres groupes) afin de créer le processus qui répondra le mieux à vos attentes.

Technologie

Si votre organisation doit régulièrement gérer des contenus en plusieurs langues, l’une des nombreuses technologies de gestion de la traduction que nous mettons à disposition pourrait vous intéresser. Que votre objectif soit de simplifier la localisation de votre site Internet ou de rationaliser vos flux de travail ou l’acheminement du trafic vers votre site, ou encore de gérer les atouts de votre mémoire de traduction, il existe de nombreuses solutions qui peuvent vous faire gagner du temps et de l’argent tout en améliorant la qualité de la langue utilisée dans vos contenus. Les conseillers experts en technologie de TransPerfect peuvent vous aider à identifier précisément les technologies qui peuvent vous intéresser et à en évaluer le retour sur investissement correspondant.

 
Bouton Fermer

Les Sociétés du Groupe


 
Bouton Fermer

Sélectionnez votre langue


Amériques Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique