Sciences de la vie : Nous avons la solution.TM

Avant tout le monde, le secteur des sciences de la vie s’était déjà lancé à l’international.

Depuis plus de 20 ans, TransPerfect accompagne le développement et le marketing à l’international des médicaments, des traitements et d’autres produits dont l’objectif est d’améliorer et de sauver des vies. Nos solutions intégrales offrent une suite complète de technologies e-cliniques comprenant le système eTMF et des technologies de rapport de sécurité qui aident nos clients à s’orienter progressivement vers un environnement sans papier. En sa qualité de plus grand fournisseur privé au monde de solutions linguistiques, aucun autre partenaire de développement clinique n’est mieux équipé que TransPerfect pour accompagner vos programmes internationaux, vos demandes d’homologation et vos efforts de commercialisation de produits.

Solutions pour documents cliniques
 
Pharmacovigilance et sécurité
 
Solutions
technologiques
e-cliniques
 
Validation linguistique
des évaluations de résultats cliniques(COA)
 
Interprétation
 
Homologation des produits
et gestion des alliances
 
E-learning
et formation
Aperçu général des sciences de la vie chez TransPerfect
Les solutions que nous vous proposons incluent la traduction ainsi que d’autres services linguistiques, en passant par des solutions e-cliniques, un service d’assistance téléphonique et l’accompagnement du lancement de vos produits. Que vous souhaitiez lancer un nouveau produit dans 20 pays, ou que vous ayez besoin de personnel bilingue expert en oncologie ou d’une assistance téléphonique en matière de pharmacovigilance au moment du lancement d’un nouveau produit, ou que vous deviez effectuer des essais cliniques virtuels à l’échelle internationale, vous n’avez qu’à contacter la division des sciences de la vie de TransPerfect. Nous avons la solution.
 
Marketing et commercialisation
 
Autres
services

 

 

Solutions mondiales des sciences de la vie

Solutions pour documents cliniques

TransPerfect vous propose une gamme de solutions afin de faciliter la création, la gestion, la traduction et l’archivage de vos documents cliniques.

Traduction de documents cliniques

TransPerfect est le premier grand fournisseur de services linguistiques à avoir obtenu toutes les certifications ISO 9001 et ISO 17100. Mieux qu’aucune autre entreprise, nous avons réussi à gagner la confiance des organisations de l’industrie des sciences de la vie. En effet, nous entretenons des relations professionnelles privilégiées avec :

  • les 10 entreprises pharmaceutiques listées au top 10 mondial
  • 8 CRO parmi celles listées au top 10 mondial
  • 6 entreprises biotechnologiques parmi celles listées au top 10 mondial

Ces entreprises choisissent TransPerfect pour son engagement incontesté envers la qualité, sa compréhension des besoins et défis liés au processus de développement et au secteur des sciences de la vie dans son ensemble, ainsi que pour sa vaste présence mondiale et son réseau de professionnels du service à la clientèle.

Numérisation, codage et environnements d’essai dématérialisés

Bien plus qu’une simple société de traduction, TransPerfect est un partenaire de service complet qui prend en charge tous les aspects du développement et du lancement des médicaments, traitements et dispositifs médicaux. La tendance croissante pour les environnements dématérialisés est une bonne raison de vous tourner vers TransPerfect. Nos équipes de spécialistes en numérisation, imagerie et documents cliniques transformeront rapidement vos data rooms encombrées en fichiers numériques organisés et sécurisés, hébergés dans notre solution clinique 21 CFR Part 11, Trial Interactive.

Référentiel de documents sécurisé en ligne

Trial Interactive est une plateforme en ligne de TransPerfect conforme à la réglementation 21 CFR Part 11. Ce référentiel sécurisé permet de stocker en ligne des fichiers de tous types, accessibles depuis n’importe où, et que l’on peut suivre et vérifier facilement.

 

Référentiel de documents

Pour plus d’informations sur Trial Interactive,
rendez-vous sur notre site Web dédié :
www.trialinteractive.com.

 

 

Solutions technologiques e-cliniques

TransPerfect présente Trial Interactive, notre solution e-cliniques en ligne conforme à la réglementation 21 CFR Part 11 clinique qui permet aux entreprises spécialisées dans les sciences de la vie de rationaliser l’exécution des essais cliniques mondiaux et programmes post-commercialisation à travers un environnement dématérialisé, tout en améliorant la transparence.

 

Solutions Trial Interactive :

Pour en savoir plus sur Trial Interactive, rendez-vous sur notre site Internet dédié ICI, ou contactez l’un de nos spécialistes en sciences de la vie ICI.

 

Pharmacovigilance et rapports de sécurité

La pharmacovigilance et le signalement d’incidents à l’échelle mondiale impliquent deux éléments essentiels : vitesse et précision.

Les solutions de sécurité de TransPerfect vous permettent de :

  • recevoir/traiter rapidement les dossiers, puis communiquer les problèmes de sécurité potentiels aux autorités de réglementation via Trial Interactive, la plateforme de signalement conforme à la réglementation 21 CFR Part 11, ou via notre centre d’appel international, capable de gérer plus de 170 langues ;
     
  • recueillir, suivre et partager rapidement et en toute sécurité les données de sécurité relatives aux sites d’enquête via des lettres de notification de sécurité et un journal d’audit complet de l’activité ;
     
  • traduire les événements indésirables graves et les suspicions d’effets indésirables graves inattendus relatifs dans la langue source du site d’enquête ou du marché, y compris les demandes urgentes et manuscrites.
pharmacovigilance

Pour plus d’informations sur nos solutions de sécurité, contactez un spécialiste TransPerfect de la pharmacovigilance ICI.

 

Validation linguistique des évaluations de résultats cliniques (COA)

Le groupe de validation linguistique de TransPerfect est spécialisé dans la traduction et la validation linguistique des évaluations de résultats cliniques (COA) dans de nombreux domaines thérapeutiques. Inspirées des essais cliniques mondiaux, nos solutions dédiées aux sciences de la vie vous permettent de tenir les délais, de raccourcir les délais de commercialisation et d’atténuer les risques. TransPerfect met à disposition son expertise approfondie en la matière (plus de 300 COA traduites chaque année) pour adapter culturellement et conceptuellement votre instrument dans toutes les langues et garantir sa conformité avec les exigences des autorités de réglementation. Vos COA peuvent être stockées dans une bibliothèque dédiée, accessible par les parties concernées de l’entreprise et les principaux fournisseurs.

  • Traduction et validation des évaluations de résultats cliniques
  • Assistance en matière de licence et droits d’auteur
  • Évaluations de la traductibilité
  • Intégration de la eCOA et test d’équivalence
  • Formatage des dossiers d’études
  • Bibliothèque des COA et gestion des documents

 

Interprétation des sciences de la vie

TransPerfect dispose d’un réseau international d’interprètes exerçant dans plus de 170 langues, tous qualifiés linguistiquement et sélectionnés selon leur domaine d’expertise.

 

Interprétation consécutive et d’accompagnement

Pour les petites réunions ou voyages à l’étranger

Interprétation simultanée/de conférence

Pour des réunions d’experts et autres grands rassemblements

Interprétation par téléphone

Pour le service client et les communications à distance

Demander un devis gratuit

 

Lancement de produit à l’international

Dans le domaine des sciences de la vie, le lancement d’un nouveau produit est toujours un défi. Le processus est d’autant plus compliqué lorsqu’il s’agit d’un lancement mondial, car les nuances régionales peuvent très vite l’entraver.

Depuis plus de 20 ans, TransPerfect aide les entreprises spécialisées dans les sciences de la vie à commercialiser leurs produits au niveau national, régional ou mondial. Offrant de multiples services et solutions sur mesure pour répondre aux besoins de chaque marque, TransPerfect a aidé les plus grands groupes pharmaceutiques et entreprises spécialisées dans la biotechnologie ou les dispositifs médicaux, à commercialiser leurs produits à travers le monde.

Nos services :

  • Groupes de discussion et entretiens approfondis pour adapter le message selon le public ciblé dans chaque pays concerné par le lancement
  • Conseils culturels pour garantir la bonne compréhension du message par les patients et les médecins
  • Élaboration et localisation de modules de formation en ligne destinés aux équipes commerciales et/ou médecins dans chaque région
  • Hébergement et localisation de site Web pour promouvoir votre marque dans plus de 170 langues
  • Traduction des documents marketing de la marque tels que la documentation destinée aux patients, les vidéos et bien plus encore
  • Centres d’appels internationaux chargés d’éclairer tous types d’informations médicales et de recueillir les données de sécurité et de pharmacovigilance requises par les autorités de réglementation du monde entier

 

Marketing et commercialisation

En étroite collaboration avec vos équipes et agences de marketing, le groupe TransPerfect dédié aux services de création vous aide à élaborer une stratégie globale axée sur le marketing et la commercialisation de vos produits. Notre approche vous garantit des campagnes et documents multilingues aussi bien conçus et percutants que ceux réalisés dans la langue source.

  • Service de type agence
  • Conseil multiculturel
  • Sites Web dédiés au produit
  • Manuels techniques
  • Publicité
  • Documents marketing
  • Groupes de discussion
  • Entretiens
 

Pour demander conseil au
groupe Services de création de TransPerfect Life Sciences, contactez-nous ICI.

 

Formation/apprentissage en ligne

Les cours de formation à distance ou en ligne permettent de s’assurer que les employés et les experts respectent les normes, politiques et procédures applicables sur n’importe quel site à travers le monde. Dans le cadre d’essais internationaux, ces documents doivent être transposés dans la langue maternelle du participant pour faciliter sa mémorisation. Afin de faire respecter vos normes sur les différents sites à travers le monde, le groupe TransPerfect dédié à la formation vous propose les services suivants :

  • Réalisation de cours de formation
  • Conseil culturel
  • Traduction et localisation
  • Doublage et voix-off/Sous-titrage
  • Livraison et conformité

Pour plus d’informations sur notre groupe de formation en ligne, contactez-nous ICI.


<< HIDE
 

Please enter your information below to instantly watch this recorded webinar.

To prevent automated spam submissions leave this field empty.