Solutions destinées au secteur financier à l’international

Solutions destinées au secteur financier à l’international

Be EverywhereTM

TransPerfect connaît les obstacles liés aux exigences réglementaires et de confidentialité auxquels font face les entreprises de services financiers lors des communications avec les clients, les employés et les parties prenantes à travers le monde.

Que vos documents soient destinés à une utilisation interne, une distribution auprès des clients, des dépôts auprès d’agences réglementaires ou bien à des fins de marketing, nos solutions spécialisées vous permettent de produire des documents de la plus haute qualité tout en respectant les normes de sécurité des données les plus strictes qui soient.

Solutions technologiques

TransPerfect propose toute une gamme de services technologiques afin de venir compléter la création et la gestion de contenus multilingues et de documents confidentiels.

business translation
Manage workflows, cut project management time, and reduce costs
secure IRM
Store and access documents remotely in our secure online repository
website translation
Launch multilingual websites in as little as 30 days, backed by PCI DSS certification
traduction commerciale
Gestion des flux de travail, réduction du temps de gestion des projets et des coûts
traduction sécurisée
Stockage de documents et accès à ceux-ci via notre référentiel en ligne sécurisé
traduction de sites Web
Lancement de sites Web multilingues dans un délai rapide de 30 jours, avec la certification PCI DSS

Finance d’entreprise/Gestion de placements

Une équipe de linguistes spécialisés sera assignée à vos projets de traduction en fonction de la langue requise et du domaine des documents source. Nos linguistes sont toujours soumis à des examens rigoureux et sont tenus de signer des accords de confidentialité. Tous nos processus de production et d’assurance qualité sont effectués en interne et sont conformes à notre système de gestion de la qualité certifié ISO 9001 et ISO 17100. Parmi les documents fréquemment soumis, relatifs à la finance d’entreprise et à la gestion de placements, on compte :

  • Prospectus relatifs aux obligations et actions
  • Fiches de fonds
  • Rapports de parties prenantes
  • Rapports annuels
  • Documents d’informations clés pour les investisseurs (DICI)
  • Instruments financiers
  • Offres publiques initiales
  • Appels d’offres
  • Formation à la conformité
  • Communications d’entreprise

Banque de détail

Garantir des communications client qui soient correctes, harmonieuses et efficaces a une importance capitale pour les banques de détail. Les solutions multicanal de TransPerfect vous permettent d’interagir avec vos clients au travers de documents exhaustifs et d’un service attentif dans leur langue de choix. En sus de la localisation de vos documents et de votre site Internet, nous proposons une solution complète de service clientèle multilingue, y compris par téléphone, messagerie instantanée, e-mail et réseaux sociaux.

  • Évaluations de prêt personnel
  • Demandes de prêt
  • Documents d’achat immobilier
  • Documents éducatifs
  • Site Internet de banque
  • Invites de distributeurs automatiques
  • Promotions liées aux cartes
  • Affichages en magasin
  • Documentation de conformité/OFAC

Assurance

  • Politiques de retraite et assurance vie
  • Documentation relative aux dommages
  • Reporting financier
  • Politiques de comptabilité
  • Documentation liée à la sécurité
  • Réclamations
  • Formulaires d’assurance
  • Formulaires de demande/Questionnaires
  • Gouvernance réglementaire et de conformité

 

Quelle que soit votre niche de marché dans le monde de la finance, les thèmes récurrents suivants sont vrais pour tout le monde : prendre soin de ses clients, maintenir la confidentialité des données et répondre aux exigences réglementaires. Lorsque votre entreprise est tournée vers les marchés mondiaux et multilingues, ces défis peuvent paraître considérables. TransPerfect est plus qu’un simple partenaire de traduction, elle propose des solutions complètes couvrant tous les aspects de vos programmes multilingues.

Pour contacter l’un de nos consultants experts en solutions de finance internationale, cliquez ici.

 

 
Bouton Fermer

Les Sociétés du Groupe


 
Bouton Fermer

Sélectionnez votre langue


Amériques Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique