Secteur de l’énergie mondiale

Secteur de l’énergie mondiale

Be EverywhereTM

TransPerfect propose des solutions complètes de communications multilingues pour soutenir les entreprises des secteurs de l’énergie et des services publics, notamment les corporations minières, pétrolières et gazières, et des énergies renouvelables.

Forte d’une expérience de plus de 20 ans auprès de ces secteurs hautement réglementés, TransPerfect a une compréhension des risques, des défis et des opportunités en jeu qui reste inégalée. La qualité technique et linguistique des documents de communication peut avoir des implications considérables dans un grand nombre de domaines, tels que la formation et la sécurité des travailleurs, les approbations réglementaires et le chiffre d’affaires de l’entreprise.

Chez TransPerfect, nous suivons un système de gestion de la qualité certifié ISO 9001 et ISO 17100, et chaque projet de traduction est confié à des linguistes possédant des connaissances approfondies dans le domaine concerné. Au travers du Programme de certification des linguistes de TransPerfect, nous testons les linguistes dans un large éventail de spécialisations techniques, y compris la géologie, la technologie sous-marine, l’ingénierie mécanique/chimique et les brevets scientifiques.

Exploitation minière/Pétrole et gaz/Énergies renouvelables

TransPerfect propose des solutions complètes de communications multilingues pour soutenir les entreprises des secteurs minier, pétrolier et gazier, et des énergies renouvelables. Qu’il s’agisse d’interprétation en personne pour des rendez-vous d’affaires internationaux, d’apprentissage en ligne ou encore de localisation de formations en vue de maximiser la sécurité des travailleurs, la solution complète de TransPerfect est adaptée à un vaste éventail de documents, notamment :

  • Formation sur la santé et la sécurité
  • Fiches techniques
  • Fiches de données de sécurité
  • Manuels techniques
  • Études d’impact sur l’environnement
  • Rapports de durabilité
  • Rapports sur la responsabilité d’entreprise
  • Études géologiques
  • Brevets
  • Contrats
  • Supports marketing
  • Communications internes
  • Formulaires de réclamation
  • Normes réglementaires – OSHA

Services publics

La communication avec les clients est une priorité absolue pour les entreprises des services publics. Lorsque votre clientèle a des exigences linguistiques variées, la qualité des communications au sein des différents pays peut avoir un impact considérable sur la satisfaction globale. Les solutions multilingues de service à la clientèle de TransPerfect en font le partenaire idéal pour vos programmes multilingues : des sites Internet aux documents papier en passant par les services téléphoniques et les centres d’appels, TransPerfect s’assure que vous communiquiez avec vos clients dans leur langue de choix.

  • Traduction de factures et formulaires
  • Localisation de matériel de préparation aux urgences
  • Adaptation de la formation des employés
  • Documents marketing multilingues
  • Localisation de sites Internet et d’applications mobiles
  • Traduction et suivi des réseaux sociaux
  • Centres d’appels et assistance téléphonique bilingues
  • Traduction de messagerie instantanée et d’e-mail

Services fréquemment demandés

  • Traduction de documents

  • Interprétation

  • Localisation de formations et d’apprentissage en ligne

  • Localisation de sites Web

  • Assistance juridique

  • Dotation en personnel

  • Solutions de création de contenu

  • Gestion de traduction GlobalLink

  • Localisation de sites Web

Liste de clients

  • BP
  • Chesapeake
  • Royal Dutch Shell
  • MRC
  • Baker Hughes
  • Chevron
  • Rolls-Royce
  • FMC Technologies
  • ConocoPhillips
  • Petronas
  • Tetra
  • Champion Technologies
  • Oxy
  • TSC
  • Hess
  • MOL
  • Ensco
  • Schlumberger
  • Petrofac
  • Flowserve
  • Cameron
  • Parker Drilling
  • GE Energy
  • Subsea
  • Aker Solutions
  • Foster Wheeler
  • Saudi Aramco
  • ExxonMobil
  • Kuwait Petroleum Corp
  • ADNOC
  • Total
  • Lukoil
  • ENI
  • PMX
  • Weatherford
 
Bouton Fermer

Les Sociétés du Groupe


 
Bouton Fermer

Sélectionnez votre langue


Amériques Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique