Solutions mondiales de marketing et publicité

Solutions mondiales de marketing et publicité

Be EverywhereTM

Vous êtes un moteur créatif capable de mener une marque à la notoriété internationale. Vous êtes conscient de la quantité énorme de travail, de temps et d’argent que nécessite la création d’une campagne publicitaire réussie. Chaque élément – allant des images et des couleurs au choix des mots, en passant par le style – a un impact sur la perception de la marque et le succès, ou l’échec, de la campagne. Un seul faux pas et c’est toute une réputation qui est ruinée pour toujours.

Lorsque vous êtes responsable de campagnes mondiales, les bénéfices potentiels sont importants, mais les risques aussi. Utiliser une campagne existante destinée initialement à un public bien précis, et l’adapter dans une langue et une culture qui sont complètement différentes, est un vrai défi. Il est facile de croire, à tort, que de simplement traduire le texte et introduire des équivalents créatifs suffira. Mais si vous souhaitez réellement parvenir à gagner les marchés internationaux, n’est-il pas logique que vous déployiez le même niveau d’effort et de réflexion pour chaque marché, comme c’était le cas pour le texte créatif d’origine ?

L’équipe de marketing multiculturel dédiée de TransPerfect se spécialise dans l’assistance aux agences et professionnels de la publicité, du marketing et de la recherche de marque dans l’adaptation de leur vision créative destinée à tout marché international. Par le biais de linguistes marketing et rédacteurs experts, ainsi que d’outils technologiques permettant la gestion de la terminologie et la simplification des processus, les solutions mondiales de marketing et publicité de TransPerfect sont conçues pour assurer votre succès, le vôtre et celui de vos clients, partout dans le monde.

Une approche similaire à celle d’une agence

Marketing multiculturel – Conceptualiser
Marketing multiculturel – Planifier
Marketing multiculturel – Adapter
Marketing multiculturel – Mettre en œuvre

 

Solutions de surveillance des médias WorldView

La solution WorldView de TransPerfect permet à nos clients de suivre la présence de leur marque et celle de leurs concurrents, ainsi que les actualités du secteur, à travers un large éventail de médias – des journaux aux blogs en passant par les sites Internet et autres médias sociaux. En plus du suivi de la présence de marque, nous proposons des services de traduction et de conseil de haute qualité pour vos résultats en langues étrangères. Nos experts médias bilingues produisent des résumés et des analyses de toute présence de marque ainsi qu’une adaptation des mots-clés en vue d’accroître le volume et la qualité de la présence mondiale.

 

Notre expérience en marketing et publicité

 

Services fréquemment demandés

TransPerfect – Nous avons la solution

 

 
Bouton Fermer

Les Sociétés du Groupe


 
Bouton Fermer

Sélectionnez votre langue


Amériques Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique