Leadership

Leadership

 
Phil Shawe
Phil Shawe
Président-directeur général

Phil Shawe a co-fondé TransPerfect en 1992. Aujourd’hui, TransPerfect est un groupe de sociétés proposant ses services linguistiques aux entreprises à travers le monde. Phil Shawe supervise les opérations quotidiennes de la société, depuis le siège social de New York.

Sous la direction de Phil Shawe, TransPerfect a reçu de nombreuses récompenses et distinctions. La société a reçu à trois reprises le prix Inc. 5000 et six distinctions Technology Fast 500 de Deloitte, ainsi que plusieurs prix Stevie pour les ventes et le service clientèle. Crain’s New York Business a classé TransPerfect comme l’une des plus grandes entreprises à capital privé et l’une des plus grandes sociétés détenues par une femme, pour la sixième année consécutive. TransPerfect a également été nommée à trois reprises parmi les entreprises les plus florissantes détenues et dirigées par une femme en Amérique du Nord par le magazine Entrepreneur et la Women Presidents’ Organization.

En 2008, Phil Shawe a été classé dans la prestigieuse liste des « 40 de moins de 40 ans » par Crain’s New York Business. Il fait partie du conseil d’administration de l’association Girls Who Code dont la mission consiste à réduire l’écart entre les sexes dans le domaine de la technologie. Phil Shawe, qui s’est exprimé à la New York University et à la Columbia University, est notamment membre de l’association ABNY (Association for a Better New York).

Avant sa carrière dans les services linguistiques, Phil Shawe a été analyste financier chez Chemical Bank puis conseiller international en garde des fonds chez Merrill Lynch. Phil possède un MBA en Finance et en Affaires internationales de la Stern School of Business de la New York University ainsi qu’une licence de la University of Florida où il s’est spécialisé en finance, marketing et gestion des risques.

 

Jin Lee
Vice-président senior de la production mondiale

Jin Lee est le vice-président senior de la production mondiale chez TransPerfect. Jin dirige les départements de traduction, d’interprétation et de publication assistée par ordinateur de la société à travers le monde. Il jouit d’une expérience sans égal dans la gestion de projets techniques à grande échelle et dans de nombreuses langues. Basé au siège social de New York, Jin supervise la sélection, la formation, la productivité et l’évaluation de plus de 350 collaborateurs à travers le monde. Doté de compétences linguistiques en coréen et en français, Jin Lee a commencé sa carrière comme gestionnaire de projet chez TransPerfect en 2003. Reconnu pour son approche pratique et sa capacité à choisir de grandes équipes aux quatre coins du monde qui collaborent ensemble sur des projets devant répondre à de strictes normes de conformité et de qualité, il a été peu après promu gestionnaire senior de la division juridique. En 2007, il a été choisi pour être à la tête de notre division Sciences de la vie connaissant une évolution rapide et a joué un rôle clé dans la croissance de nos plus grands clients mondiaux. Jin Lee détient une licence en économie du Middlebury College.

 

Kevin Obarski
Vice-président directeur pour l’Amérique du Nord

Kevin Obarski, vice-président directeur pour l’Amérique du Nord, a rejoint le bureau de TransPerfect à Atlanta en 2001 au titre de directeur du développement commercial. Il ne lui a fallu que quelques mois pour générer des revenus records. Ses performances de ventes impressionnantes n’ont d’égales que sa capacité remarquable à motiver et à diriger les autres membres de l’équipe des ventes de TransPerfect. Il supervise actuellement les directeurs régionaux, les directeurs de développement commercial et les chargés de compte des principaux bureaux américains de TransPerfect. Avant de travailler pour TransPerfect, Kevin Obarski était responsable des ventes corporate pour les Cleveland Cavaliers dans la NBA. Il possède une licence de l’Université de Floride où il s’est spécialisé dans la finance et la gestion.

 

Jessica Eker
Jessica Eker
Vice-présidente senior

Jessica Eker est vice-présidente senior et a rejoint TransPerfect en 2003. Œuvrant principalement dans le domaine des sciences de la vie et supervisant une équipe internationale de quelque 150 commerciaux notamment spécialisés dans ce domaine, Jessica a permis à la société d’établir des partenariats internationaux avec de nombreux leaders du secteur pharmaceutique comme Johnson & Johnson, Pfizer, Novartis, Bristol-Myers Squibb, Daiichi Sankyo et Merck. Elle est également en charge du développement des procédures de validation linguistique de TransPerfect. Les articles de Jessica Eker portant sur la traduction des essais cliniques ont été publiés dans la revue Future Pharmaceuticals et EPC (European Pharmaceutical Contractor Magazine). Elle est également intervenue lors de la conférence annuelle de l’association Drug Information (DIA) en 2008. Jessica Eker a été nommée Vice-présidente des ventes de l’année à l’échelle nationale lors des récompenses Stevie 2010 pour les ventes et le service à la clientèle. Diplômée Phi Beta Kappa de la Georgetown University en 2001, Jessica possède également une licence d’études hispaniques et une double spécialisation en commerce et en italien.

 

Jessica Eker
Lisa Chan
Vice-présidente senior

Basée dans notre bureau de Washington, Lisa Chan a commencé sa carrière à TransPerfect en 2000 avec la gestion de plusieurs clients stratégiques de divers secteurs d’activité. Elle occupe actuellement un poste de cadre délégué auprès de plusieurs de nos clients les plus importants. Riche de son expérience dans la plupart des secteurs d’activité, Lisa Chan intervient fréquemment auprès des clients qui ont besoin de solutions créatives mêlant service et expertise pour répondre aux problèmes qu’ils rencontrent. En interne, elle gère notre programme de formation et notre département Expérience client, dont la mission consiste à s’assurer que nos clients les plus précieux bénéficient des niveaux de service que l’on attend de notre équipe. Lisa Chan détient une licence en Espagnol et en Politique internationale de la Penn State University.

 

Michael Sank
Vice-président du développement de l’entreprise

Michael Sank a rejoint TransPerfect comme commercial en 1997, lorsqu’il a ouvert le bureau de Los Angeles. Par la suite, Michael a pris en charge l’expansion mondiale de la société au titre de vice-président des opérations internationales, un poste pour lequel il a vécu à Londres, à Paris, à Francfort et à Hong Kong afin de gérer toutes les ventes et la production en Europe et en Asie. Dans l’exercice de ses fonctions actuelles, Michael gère des partenariats et autres opérations stratégiques ainsi que des activités liées aux fusions et aux acquisitions, notamment aux fusions de TransPerfect avec Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo et Yamane. En collaboration avec la nouvelle direction, il a contribué à l’intégration et la rétention des collaborateurs ainsi qu’au développement et à la réussite globale de ces partenaires nouvellement rattachés à TransPerfect. Il a fait partie du Comité consultatif du programme LocWorld et a présidé l’Association pour la Mondialisation et la Localisation (Globalization and Localization Association, GALA). Il possède une licence en anglais (mention très bien) de l’Université d’État de San Diego.

 

Mark Hagerty
DSI

Avant de rejoindre TransPerfect en 2003, Mark Hagerty était directeur du développement de logiciels chez eTranslate, en charge du développement de la technologie GMS leader dans le secteur et dont Translations.com a fait l’acquisition. Auparavant, Mark Hagerty a travaillé pendant huit ans en tant qu’ingénieur en logiciel et directeur chez Adobe Systems, Inc. Il était en charge de la fusion des bases de données internes de clients et des systèmes de soutien à la clientèle lorsqu’Adobe a acquis Aldus en 1994. Il a également été l’un des développeurs du produit Adobe Type-On-Call et un membre principal des équipes qui ont mis en œuvre PeopleSoft et SAP en interne. Il possède 20 ans d’expérience en matière de développement de logiciels et est responsable de la vision et des solutions technologiques qui font de TransPerfect et de Translations.com des leaders du secteur. Il possède une licence en mathématiques et en gestion industrielle de l'Université Carnegie-Mellon.

 

Roy B. Trujillo
Directeur des opérations

Roy B. Trujillo a rejoint TransPerfect en 1999, enrichissant la société de sa grande expérience dans des domaines liés aux besoins des familles de sociétés connaissant une évolution rapide. Il occupe actuellement le poste de directeur des opérations. Avant de rejoindre TransPerfect, Roy Trujillo était président et PDG de Leona’s Foods, Inc. où il a été en grande partie responsable de la transformation de cette petite société régionale en fournisseur national de produits alimentaires naturels de grande qualité. Les produits développés et fabriqués par LFI étaient vendus sous des marques appartenant à la société, ainsi que la plupart des programmes d’étiquetage privés des plus grands détaillants du pays. Avant de travailler pour Leona’s Foods, il a occupé divers postes techniques et de gestion chez IBM, SBC Communications et Chase Investment Services. Roy possède un MBA en Finances d’entreprise et Études entrepreneuriales de la Stern School of Business de la New York University ainsi qu’une licence en Ingénierie industrielle de la New Mexico State University.

 

Marc H. Miller
Vice-président des systèmes de qualité
Président de TransPerfect Medical Device Solutions

Marc H. Miller est président de TransPerfect Medical Device Solutions et vice-président des systèmes de qualité de TransPerfect. TransPerfect Medical Device Solutions est la seule société de traduction dans le monde à détenir la certification ISO 14971 ainsi que les deux certifications ISO 9001 et ISO 13485. Marc H. Miller a travaillé en tant qu’associé de recherche pour la société de conseil stratégique S.I.A.R., où il a rédigé des évaluations pour des sociétés de technologie médicale aux États-Unis et en Europe. Marc possède un MBA en Marketing de la Scottish Business School de la Stirling University en Écosse ainsi qu’une licence en Langues et littérature celtes de la Harvard University.

 

Matt Hauser
Vice-présidente senior

Matt fait partie de TransPerfect depuis 1996 et il a littéralement exploré toutes les facettes de notre activité. Dans son rôle actuel de vice-président senior, il supervise les activités de ventes et de marketing de la plateforme technologique GlobalLink de TransPerfect, le système de gestion de la mondialisation le plus répandu dans le monde. Matt a pour mission d’aider les entreprises à s’installer rapidement et à moindre coût dans de nouveaux marchés et possède une expérience approfondie dans de nombreux domaines d’activité pour déployer des solutions à canaux multiples. Matt est également très impliqué dans les équipes PartnerLink et Ventes d’entreprise de TransPerfect afin de stimuler les ventes mondiales en technologie. Actuellement basé à Atlanta, en Géorgie, Matt est diplômé de la University of Florida et détient une licence en Anglais.

 

 

 

 
Bouton Fermer

Les Sociétés du Groupe


 
Bouton Fermer

Sélectionnez votre langue


Amériques Europe Afrique et Moyen-Orient Asie-Pacifique